香港マキシム 日本丼専門店「丼丼屋」にて「豚丼のぶたはげ」の豚丼をご提供。

香港マキシムグループ・日本丼専門店「丼丼屋」で「豚丼のぶたはげ」の豚丼をご提供しております

2013年より「豚丼のぶたはげ」プロデュースによる豚丼を、香港マキシムグループが運営する香港の日本丼専門店「丼丼屋（どんどんや）」13店舗で提供しています。十勝で70年以上の歴史を持つ"本物の豚丼"を、アジアの方々にも楽しんでもらいたいという思いから、商品プロデュース、レシピ提供、調理指導を、帯広はげ天の豚丼専門店「豚丼のぶたはげ」が行っています。豚肉は北海道産、タレも日本の店舗と同じレシピのものを十勝から輸出し、香港の方々に本格的な豚丼を提供しています。北海道の企業が香港マキシムグループの「丼丼屋」とジョイントプロモーションを行うのは今回が初めての試みとなります。

2015年5月シンガポールにオープンした「豚丼のぶたはげシンガポール店」とともに、日本国内のみならず、帯広発祥の"本物の豚丼"の味を海外で楽しんでいただけるように、また、今後も十勝・帯広という地域文化を深く知っていただけるよう、より一層努力して参ります。

メディアイベント

弊社代表取締役 矢野 整による香港でのデモンストレーション、メディアイベントの模様をお伝えします。

香港 丼丼屋本店・丼丼屋食堂にて、
ぶたはげの味をそのままお届けいたします。
この機会にぜひご来店ください。

帯広名物「豚丼」を、香港 丼丼屋本店および丼丼屋食堂各店においてご提供いたします。北海道より持ち込んだ豚肉を70年以上続く秘伝のたれに絡めて、高温で一気に焼き上げる、「ぶたはげの味」を香港でお召し上がりいただけます。この機会に是非ご来店ください。

十勝帯広名物豚丼（Butadon）

丼丼屋店舗一覧

詳細はウェブサイト http://www.dondonya.com.hk/をご覧ください。
Facebookページはこちら。

報道関連のお問い合わせは

株式会社プロットアジアアンドパシフィック（担当：武田）
TEL&FAX：0155-67-4450　/ MAIL：kaoi-takeda@prot-ap.asia

Hong Kong Maxim's Group starts selling the Butahage's "BUTADON" in DONDONYA.

August 8, 2013 -- Obihiro Hageten announced "Tokachi Butadon Fair" will be held August 8 through November 3 at DONDONYA which is the Japanese restaurant operated by Hong Kong Maxim's Group. At 13 DONDONYA restaurants, they will start selling "Butadon"(pork bowl) which is a Japanese dish consisting of a bowl of rice topped with pork simmered in a mildly sweet sauce. The "Butadon" is arranged by BUTAHAGE, and it is authentic with over 70 years of history. The sauce is made by same recipe of BUTAHAGE, and pork is sent from Hokkaido. "We are very happy to have this great chance introducing authentic Butadon to Hong Kong people, and want to have interests for Obihiro and Tokachi culture," said Hitoshi Yano, BUTAHAGE's CEO.

Hong Kong Maxim's Group

Founded in 1956, Hong Kong Maxim's Group now operates over 790 outlets in Hong Kong and China. The Group offers a diversified service comprising Chinese, Asian and European restaurants, fast food outlets, cake shops, coffee shops, Japanese chain restaurants and institutional catering, while providing a range of festive products, spanning from mooncakes, Chinese New Year puddings, rice dumplings to Chinese preserved meat. Hong Kong Maxim's Group also operates air catering services at 11 airports in China, including Beijing and Shanghai, through joint ventures.

Butadon BUTAHAGE / Obihiro HAGETEN

Butadon BUTAHAGE restaurant specializes in "Butadon", pork bowl. Obihiro Hageten which was founded in 1934 opened BUTAHAGE restaurants. Although "Butadon" has been popular in these days, many of them have differences between original one. By being opened in Tokyo area, Sapporo area and Obihiro area, these restaurants have played an important role of expanding what authentic Butadon is to Japanese people. BUTAHAGE's Butadon consists of special tenderloin and traditional sauce.

Media Event Photo Gallery

Tokachi Butadon Fair 8/8 -

Butadon, all produced by BUTAHAGE will be available in DONDONYA honten and DONDONYA shokudo. The premium taste with over 70 years of history. Using imported fastidious fresh pork and ingredients from Hokkaido, Japan. All you have to do now is step through DONDONYA doors, the rest is up to professional DONDONYA team. For more information, please visit DONDONYA website or Facebook page.

十勝帯広名物豚丼（Butadon）

DONDONYA Shop List